INFORMAZIONI PRINCIPALI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI

Responsabile del trattamento : ITX MERKEN, B.V.

Finalità e base giuridica : se l’utente esprime il suo consenso, pubblicheremo la sua fotografia, insieme ai suoi dati personali (ad es. nome utente del social network), sui profili social di PULL&BEAR e sui siti Web dei Paesi in cui PULL&BEAR opera. La base giuridica per il trattamento dei dati dell’utente è l’applicazione delle condizioni stabilite nelle presenti Condizioni legali.

Destinatari dei dati : condividiamo i dati degli utenti con fornitori di servizi e collaboratori che, all’interno e all’esterno dell’Unione europea, ci assistono nell’invio delle informazioni, e lo facciamo con le opportune garanzie e tutelando la sicurezza dei dati.

Diritti : l’utente ha il diritto di accedere ai suoi dati personali, di rettificarli o cancellarli; dispone anche di ulteriori diritti, come specificato nella clausola 8 del presente documento.

Informazioni aggiuntive : per ulteriori informazioni, consultare la clausola 8 del presente documento e la Politica sulla privacy di Pull&Bear disponibile all’indirizzo www.pullandbear.com.

TERMINI E CONDIZIONI

.

ITX MERKEN, B.V., società olandese con sede legale ad Amsterdam, Nieuwezijds Voorburgwal 307, 1012 RM, partita IVA NL 855820627B01, per tramite del marchio PULL&BEAR (di seguito, “PULL&BEAR”), offre agli utenti la possibilità di fornire immagini, commenti, video e altri contenuti (di seguito, “Contenuti”) affinché PULL&BEAR li utilizzi (“Uso del Contenuto”), tutto ciò nel rispetto dei meccanismi, delle condizioni, delle limitazioni e degli altri aspetti disciplinati dai presenti Termini e Condizioni (“T&C”). L’Uso del Contenuto e tutti gli aspetti che lo regolano sono soggetti a previa approvazione, tramite azione positiva, dei suddetti T&C.

1. Termini e Condizioni e accettazione

1.1 L’Uso del Contenuto è regolato dalle disposizioni dei presenti T&C.

1.2 Per consentire l’Uso del Contenuto, l’utente deve leggere e accettare i presenti T&C. L’accettazione integrale dei presenti T&C si produrrà una volta che l’utente abbia risposto con l’hashtag #yesPull&Bear al messaggio inviato da PULL&BEAR.

1.3 Ai fini dell’uso da parte di PULL&BEAR dei Contenuti, gli utenti dovranno pubblicare questi ultimi sui loro profili Instagram ed essere contattati da PULL&BEAR tramite il social network.

1.4 L’Uso del Contenuto non costituirà di per sé alcun tipo di rapporto contrattuale tra PULL&BEAR e l’utente.

1.5 La possibilità di essere contattati da PULL&BEAR per ottenere l’autorizzazione all’Uso del Contenuto è riservata agli utenti che risiedono nei seguenti Paesi: Germania, Spagna, Francia, Messico, Paesi Bassi, Regno Unito, Italia, Polonia, Portogallo e Turchia.

2. Meccanismo

2.1 I Contenuti dovranno mostrare (i) capi o accessori PULL&BEAR oppure (ii) persone con indosso almeno due (2) capi o accessori principali PULL&BEAR (si considerano capi principali pantaloni, vestiti, gonne, cappotti, giacche, camicie, camicette, ecc. e accessori principali borse, calzature, occhiali da sole, foulard, ecc.).

2.2 L’utente potrà essere selezionato fornendo Contenuti relativi all’universo PULL&BEAR attraverso la loro pubblicazione su Instagram. Dopo la pubblicazione dei Contenuti, PULL&BEAR chiederà all’utente di autorizzarne l’uso tramite l’hashtag #yesPull&Bear; ciò presuppone la lettura e l’accettazione dei Termini e Condizioni menzionati in precedenza e del trattamento dei dati personali in conformità agli stessi.

2.3 I Contenuti che l’utente ci autorizzerà a utilizzare saranno stati previamente selezionati da noi, a nostra completa discrezione, senza che ciò ci imponga l’obbligo di usare parte o la totalità di tali Contenuti. PULL&BEAR si riserva il diritto di aggiungere o cancellare il testo, nonché di modificare gli elementi grafici e di rifiutare, sospendere, annullare o eliminare la pubblicazione dei Contenuti dell’utente sui canali di PULL&BEAR.

2.4 Nel caso in cui vengano selezionati, i Contenuti saranno mostrati o appariranno sulla pagina Web, nell’applicazione mobile, sui profili ufficiali dei social network, nelle newsletter eventualmente inviate e sui supporti digitali e fisici (come gli schermi in negozio) o in altro materiale promozionale affisso o associato alla vendita dei prodotti del marchio PULL&BEAR attraverso i punti vendita di PULL&BEAR (in seguito, “Mezzi”).

2.5 Si raccomanda all’utente di leggere attentamente le Condizioni di utilizzo dei social network sui quali vengono pubblicati i Contenuti, accessibili direttamente dai social network in questione.

2.6 Accettando l’Uso del Contenuto attraverso i meccanismi descritti nei presenti T&C, l’utente accetta e autorizza espressamente l’utilizzo dei Contenuti da parte di PULL&BEAR.

3. Maggiore età

La preselezione e la successiva accettazione dell’Uso del Contenuto su richiesta di PULL&BEAR sono riservate agli utenti che abbiano compiuto 18 anni; è assolutamente vietato coinvolgere nei Contenuti minori di 18 anni. Attraverso l’accettazione dei presenti Termini e Condizioni, l’utente dichiara di essere maggiorenne e si assume interamente la responsabilità di tale dichiarazione.

4. Modifica dei Termini e Condizioni

PULL&BEAR si riserva espressamente il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni senza preavviso. L’utente riconosce e accetta di essere tenuto a consultare i Termini e le Condizioni, i quali saranno disponibili su https://www.pullandbear.com/it/pullandbear-community-n7260?celement=1030303023

5. Dichiarazioni e garanzie in merito ai Contenuti

5.1 Con la presente, l’utente dichiara e garantisce quanto segue:

- I Contenuti che autorizza PULL&BEAR a utilizzare (i) non mostrano l’immagine di altre persone, oltre a se stesso, se non con il consenso delle persone in questione; (ii) non riproducono opere create da terzi, se non con il consenso dei terzi in questione; (iii) non riproducono i prodotti, i marchi, i nomi commerciali o altri diritti di proprietà industriale di terzi se non con il consenso di questi ultimi; e (iv) non mostrano né riproducono l’immagine di minorenni, a meno che i corrispondenti Contenuti non siano presentati dal padre, dalla madre, da un tutore o da un rappresentante legale dei minori in questione.

- I Contenuti che autorizza PULL&BEAR a utilizzare non violano i diritti (inclusi, tra gli altri, i diritti di proprietà intellettuale o di proprietà industriale, il diritto all’immagine o all’intimità personale) o gli interessi di terzi né alcuno standard o normativa applicabile (internazionale, spagnola o qualsiasi altra).

- I Contenuti che autorizza PULL&BEAR a utilizzare non contengono alcun elemento che possa essere considerato offensivo o discriminatorio (per motivi di razza, religione, genere, orientamento sessuale, affiliazione politica o sindacale), illegale, minaccioso, calunnioso, diffamatorio, osceno, pornografico o indecente, o in qualunque altro modo inappropriato; gli stessi non costituiscono né inducono ad adottare una condotta che possa considerarsi delittuosa o contraria alla legge; gli stessi non contengono alcun elemento inappropriato o contrario ai buoni costumi e all’ordine pubblico; la loro finalità espressa non è quella di molestare altri utenti, e gli eventuali commenti che accompagnano i Contenuti non sono diffamatori o spregiativi nei confronti di PULL&BEAR, qualsiasi altro marchio del Gruppo Inditex, il Gruppo Inditex stesso o terzi.

- I Contenuti non costituiscono né includono virus informatici, worm, trojan, richieste commerciali, catene di sant’Antonio, e-mail massive, altre forme di comunicazione spazzatura (spam) o altri elementi contaminanti, compresi, senza limitazioni, codici o file eseguibili che possano essere utilizzati per accedere, modificare, eliminare o danneggiare il sistema o gli apparecchi informatici (software e hardware) di PULL&BEAR e/o di terzi oppure i documenti elettronici e i file salvati in tale sistema o su tali apparecchi informatici.

5.2. L’utente si impegna a risarcire PULL&BEAR, le sue società madri e tutte le società controllate da PULL&BEAR, singolarmente o insieme alle sue filiali, nonché i relativi dirigenti, membri del consiglio, azionisti, lavoratori e agenti, in caso di perdite, reclami, responsabilità, inclusi accordi transazionali negoziati in buona fede, o danni, costi e spese (compresi, in misura ragionevole, gli onorari dei legali), derivanti dalla non conformità a qualsivoglia dichiarazione e garanzia relativa ai Contenuti di cui alla precedente clausola 5.1.

6. Limitazione di garanzia e responsabilità

6.1 PULL&BEAR non sarà responsabile dei contenuti creati, pubblicati e/o messi a disposizione dagli utenti, eccetto ove richiesto dalla legge.

6.2 Allo stesso modo, i Contenuti presenti sui Mezzi potranno includere opinioni, dichiarazioni e altri contenuti di terzi. Sebbene PULL&BEAR si impegni a compiere ogni sforzo al fine di evitare errori o inesattezze nei Contenuti, essa non è responsabile degli stessi né di eventuali opinioni, commenti, valutazioni o dichiarazioni di altro tipo inclusi in essi e non direttamente generati da PULL&BEAR. Non è inoltre tenuta a esaminare, monitorare o verificare tali contenuti o la loro esattezza o affidabilità né a garantirne la conformità alla legislazione applicabile. Opinioni, dichiarazioni o altro materiale messo a disposizione da terzi non appartiene a PULL&BEAR, bensì ai terzi in questione, e PULL&BEAR non supporta in alcun modo tali opinioni, dichiarazioni o materiale.

La responsabilità dei Contenuti è della persona identificata in ogni caso specifico come colei che li ha prodotti. L’utente riconosce e accetta che PULL&BEAR non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni, diretti, indiretti, accidentali o consequenziali, derivanti dall’uso o dall’abuso, da parte di terzi, delle informazioni incluse nei Mezzi.

6.4 In tal senso, PULL&BEAR non sarà responsabile dei Contenuti dell’utente laddove non sia a conoscenza dell’illiceità delle informazioni memorizzate o della loro lesività nei confronti dei beni o dei diritti di terzi suscettibili di risarcimento. Qualora venisse effettivamente a conoscenza della memorizzazione di dati con le suddette caratteristiche, PULL&BEAR si impegna ad agire con diligenza per ritirarli o impedire l’accesso agli stessi.

6.5 Inoltre, PULL&BEAR si riserva il diritto di ritirare in modo unilaterale i Contenuti ospitati su qualsiasi Mezzo qualora avesse ragione di ritenere che essi violano i presenti Termini e Condizioni, qualora sospettasse che gli stessi violano disposizioni legali o diritti di terzi, sono lesivi o utilizzati con finalità pubblicitarie (spam) o ogniqualvolta che PULL&BEAR lo ritenga opportuno.

7. Proprietà intellettuale e industriale e cessione di diritti a terzi

7.1 Fornendo la risposta “#YesPull&Bear”, l’utente accetta i presenti Termini e Condizioni e conferisce a PULL&BEAR una licenza gratuita, a livello mondiale, della durata massima della protezione prevista dalla legge e cedibile a terzi, su tutti i diritti di utilizzo (di proprietà intellettuale, industriale, di immagine o di qualsiasi altra natura), inclusi i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica, trasformazione e messa a disposizione dei suddetti Contenuti, ai fini del loro utilizzo commerciale e/o a scopo pubblicitario, direttamente o tramite terzi, e/o mediante tutti i supporti, mezzi, formati e forme di utilizzo, diffusione, comunicazione pubblica, messa a disposizione o distribuzione attualmente noti o che possano esistere in futuro, tra i quali si includono, a titolo puramente esemplificativo, i seguenti:

(a) Reti di telecomunicazione: mediante l’uso dei Contenuti su qualunque rete globale di comunicazione e/o trasmissione digitale di dati (con o senza fili o di qualunque altro tipo), come, ad esempio, reti di telefonia mobile o Internet, inclusi i profili dei social network (come, tra gli altri, “Instagram”, “TikTok”, “Facebook”, “Youtube”, “Twitter”), siti o pagine Web di proprietà o sotto il controllo, diretto o indiretto, di PULL&BEAR e/o del Gruppo Inditex, così come qualsiasi altro sito Web (a titolo esemplificativo ma non esclusivo, www.pullandbear.com, www.asos.com, www.vente-privee.com, www.privalia.com, www.zalando.com, www.trendyol.com, www., www.namshi.com, www.aboutyou.com, ecc.), pagina di interazione sociale, blog, profilo personale o similari, controllati o meno da PULL&BEAR e/o dal Gruppo Inditex, nonché mediante l’uso dei Contenuti per finalità pubblicitarie su e/o attraverso mezzi digitali quali banner, newsletter o altri spazi pubblicitari online.

(b) Punti vendita, etichette e supporti digitali: mediante l’inclusione, totale o parziale, dei Contenuti, da parte di PULL&BEAR o di soggetti terzi da questa autorizzati, su schermi, monitor di TV/computer e dispositivi simili, cataloghi, dépliant, cartelli, presentazioni, copertine, espositori, proiezioni, vetrine, poster, tele, cartelloni, sia all’interno che all’esterno di qualsiasi punto vendita PULL&BEAR o di centri commerciali e/o edifici che ospitino punti vendita PULL&BEAR, nonché sulle etichette e sui supporti digitali o su altro materiale promozionale affisso o associato alla vendita dei Prodotti attraverso i punti vendita PULL&BEAR.

(c) Altri: mediante l’inclusione dei Contenuti (per finalità informative o qualsiasi altra finalità lecita), da parte di PULL&BEAR o di soggetti terzi da questa autorizzati, in notizie o reportage pubblicati su giornali, riviste, presentazioni pubbliche relative a PULL&BEAR e al Gruppo Inditex o qualsiasi altro tipo di pubblicazione e/o mezzo scritto e/o digitale.

Allo scopo di chiarire quanto precedentemente citato tra gli altri usi possibili, PULL&BEAR sarà autorizzata, direttamente o tramite terzi, a: (1) pubblicare i Contenuti sui propri profili ufficiali dei social network; (2) pubblicare i Contenuti sui siti Web dei punti vendita PULL&BEAR (tra cui la pagina Web www.pullandbear.com), fornire in tali siti Web degli strumenti (come la funzione “condividi su”) tramite i quali gli utenti di Internet possano pubblicare, riprodurre, condividere o collegare elettronicamente i Contenuti, all’interno o per mezzo degli eventuali spazi e/o delle pagine di tali utenti sui social network (come, per esempio, “Instagram”, “TikTok”, “Facebook”, “Youtube”, “Twitter”) e servizi analoghi di interazione sociale online, e (3) consentire il download dei Contenuti da parte di suddetti utenti di Internet per finalità private.

7.2 L’utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sul marchio PULL&BEAR e sugli eventuali prodotti PULL&BEAR presenti nei Contenuti sono detenuti da PULL&BEAR e che nessuno di questi gli viene ceduto.

8. Protezione dei dati

I dati personali forniti dagli utenti, inclusi quelli ricavabili dai contenuti attraverso la procedura descritta nei presenti Termini e Condizioni, saranno utilizzati da PULL&BEAR, in qualità di Responsabile del trattamento, e dalle società proprietarie dei siti Web nei diversi Paesi in cui si svolge il programma, affinché possano gestire la partecipazione dell’utente al programma e lo sviluppo dello stesso.

Per perseguire i fini indicati, dovremo consentire l’accesso ai dati personali degli utenti a società del Gruppo Inditex (ad esempio, alle società responsabili dei siti Web dei Paesi in cui opera PULL&BEAR o alla società di riferimento per il marchio Pull&Bear in Spagna) e a soggetti terzi che ci assistono nell’offerta dei servizi, per esempio quelli tecnologici o di generazione dei contenuti degli utenti. Per ragioni di efficienza del servizio, alcuni dei fornitori citati hanno sede in territori al di fuori dello Spazio economico europeo in cui non viene garantito un livello di protezione dei dati equiparabile a quello dell’Unione europea, come gli Stati Uniti. In tali casi, trasmetteremo i dati degli utenti con le dovute garanzie per la protezione degli stessi. Tali fornitori hanno sottoscritto le Clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione e consultabili al seguente link: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/datatransfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en

I dati personali degli utenti saranno conservati nel periodo di vigenza dei presenti Termini e Condizioni, a meno che gli utenti revochino l’autorizzazione semplificata.

L’utente potrà esercitare in qualunque momento i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità inviando una comunicazione scritta all’indirizzo di posta elettronica dataprotection@pullbear.com e indicando nell’oggetto la parola “Imagen” e il nome del proprio Paese. Ove fosse necessario, potremo richiedere informazioni aggiuntive per confermare l’identità dell’utente.

Qualora l’utente desideri revocare l’autorizzazione all’uso della sua immagine, potrà farlo attraverso la procedura di cancellazione del contenuto di cui alla sezione 10 dei presenti Termini e Condizioni.

Si informa infine l’utente che potrà mettersi in contatto con il responsabile della protezione dei dati per qualsiasi richiesta in materia di protezione dei dati inviando un messaggio di posta elettronica all’indirizzo dataprotection@ pullbear.com; avrà inoltre il diritto dipresentare un reclamo presso l’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_es

Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati personali, consultare la politica sulla privacy di Pull&Bear disponibile su www.pullandbear.com

9. Riservatezza

Durante il periodo di validità dei presenti Termini e Condizioni e per due (2) anni a partire dalla risoluzione degli stessi, nessuna delle parti potrà rivelare a terzi le informazioni riservate dell’altra parte senza il previo consenso scritto di quest’ultima. Sono escluse le informazioni diventate di pubblico dominio senza che si sia verificata un’inadempienza delle parti o che siano state (i) sviluppate in modo indipendente, senza accedere alle “Informazioni riservate” dell’altra parte; (ii) ricevute da terzi in modo lecito; (iii) rivelate in quanto richiesto dalla legge, da un tribunale o da un’autorità competente.

10. Eliminazione dei contenuti

L’utente potrà richiedere l’eliminazione dei contenuti generati scrivendo all’indirizzo di posta elettronica pullandbearcommunity@pullandbear.com .

L’eliminazione del contenuto sarà effettuata automaticamente dal momento della ricezione ed elaborazione della richiesta, ma il materiale potrà continuare a essere visibile anche per le 24 ore seguenti. Fatto salvo quanto detto in precedenza, i Contenuti che siano già a disposizione del pubblico su qualsiasi tipo di social network come conseguenza dell’uso degli stessi sul social network in questione nel periodo di tempo compreso tra il consenso e l’avvenuta richiesta di eliminazione dei Contenuti potranno rimanere in tale situazione per un tempo illimitato, sebbene in nessun caso saranno fatti nuovi usi dei Contenuti.

11. Giurisdizione e legge applicabile

Tutte le questioni che dovessero sorgere tra PULL&BEAR e l’utente relativamente all’interpretazione, all’adempimento e alla validità dei Termini e delle Condizioni saranno regolate dalle clausole degli stessi e, per ciò che non fosse previsto, si rimanda alla legislazione spagnola e all’esclusiva competenza del Tribunale del luogo di residenza dell’utente.